NeedTranslate
Перевод "прецедентное право" на английский
Произношение прецедентное право
прецедентное право – 10 результатов перевода
Ты можешь вытащить меня отсюда.
Это прецедентное право.
Меня могут выпустить под твою опеку.
You can get me out of here.
There's case law.
I can be released into your custody.
Скопировать
Ты можешь забрать меня отсюда.
Тут прецедентное право, прецедент.
Я могу быть допущен в твою команду.
You can get me out of here.
There's case law,precedent.
I can be released into your custody.
Скопировать
И ты так и не нашла тот носок?
Но я поняла, что прецедентное право по сути схоже с моей ностальгией.
Закон создаётся на основах прошлого, так и я, не была бы той, кто я есть, если бы не та проблема с прачечной.
And you never found the sock ?
No, but I realized that legal precedent isn't all that different from nostalgia.
The law builds on the past and I wouldn't be who I am, if it weren't for that laundry room.
Скопировать
Ты можешь мне помочь отсюда выбраться.
Существует прецедентное право.
Понял правила игры?
You can get me out of here.
There's case law, precedent.
You understand how this works?
Скопировать
Вы ведь знаете, что мы будем бороться?
Вы действительно готовы рисковать, тем, что прецедентное право будет создано, при таких неординарных
Прецедентное право, которое ограничит права всех ваших клиентов.
You know we'll fight you, right?
Do you really want to risk that case law will be established on the basis of these extraordinary circumstances?
Case law that will limit the rights of all your clients.
Скопировать
Ну это же не точная наука.
мы составили суждения опираясь на прецедентное право...
Когда я подписывался на это, никто не сказал мне, что это лишь грёбанное предположение!
Well, it's not an exact science.
You make a judgment based on case law...
Well, well nobody told me when I was signing up for this that you were fucking guessing!
Скопировать
Вы не сделали ничего.
Слушай, это определённо можно связать с прецедентным правом.
Хорошо. Понимаю.
You've done nothing.
Look, it is clearly part of the case law.
All right.
Скопировать
Вы действительно готовы рисковать, тем, что прецедентное право будет создано, при таких неординарных обстоятельствах?
Прецедентное право, которое ограничит права всех ваших клиентов.
Теперь я надеюсь, мы сможем найти другой выход, но мне нужно это тело.
Do you really want to risk that case law will be established on the basis of these extraordinary circumstances?
Case law that will limit the rights of all your clients.
Now I'm hoping that we can find another way, but I need that body.
Скопировать
- Точно.
- Прецедентное право Пратта и Моргана.
Их Светлости порешили, что пять лет в камере смертников приравниваются к необычайно жестокому наказанию, что означает, что вас нельзя казнить.
- Right.
- The case law - Pratt and Morgan.
Their Lordships decided that five years on death row equals cruel and unusual punishment - which means you can't be executed.
Скопировать
- Доверься мне.
Тем временем, нам нужно начинать раскапывать прецедентное право... все дела с 1961-го по 68-й годы, проходящие
Наверное, было бы неплохо вытащить раздел 30.47.1 из Законов и Судебных правил Нью-Мексико... за 1978 год.
- Trust me.
Meanwhile, we need to start pulling case law... any precedent dealing with 18 U.S.C. 1961 to '68.
Probably not a bad idea to pull 30.47.1 from NMSA... Uh, 1978.
Скопировать
